Geboren in Bratislava. Kindheit und Jugend in Salzburg und Bad Ischl. Matura. Militärdienst. Schiffsjunge. Er studierte ein Semester lang Jus in Graz, danach Kunstgeschichte, Germanistik und Sprachwissenschaften in Salzburg und Linguistik in Konstanz. Dr. phil.. Lehre und Forschung in Konstanz und Tokyo. Ab 1981 in Italien.