Die beiden Vorträge, die der österreichische Außenminister im vergangenen Monat in Helsinki gehalten hat, sind zum Gegenstand lebhafter Kommentare und Auseinandersetzungen geworden. Besonders der zweite Vortrag, der sich mit der Stellung Österreichs zur Frage der europäischen Integration beschäftigte, hat zu Deutungen und wohl auch Mißdeutungen geführt, wie sie angesichts eines so prekären Themas nahezu zwangsläufig entstehen müssen, besonders dann, wenn die Deuter (und Mißdeuter) sich auf einzelne, dem Zusammenhang entrissene Textstellen konzentrieren. Wir glauben der an sich begrüßenswerten Diskussion einen guten Dienst zu erweisen, indem wir nachstehend den Text des umstrittenen Vortrags, den uns Bundesminister Dr. Kreisky zur Verfügung gestellt hat, erstmals im kompletten Wortlaut veröffentlichen.