Vor vier Jahren erschien im FORVM, Heft 100, erstmals in deutscher Sprache die Novelle „Der Krieg“ von Milovan Djilas. Damals schrieben wir: „Der Weg, den der jugoslawische Politiker-Dichter in einsamer Selbständigkeit beschritten hat, führt in Richtung auf einen ragenden sozialistischen Humanismus, frei von allen Nebelbildungen der Ideologie“. Das gleiche gilt für die nachstehend abgedruckte Erzählung, geschrieben im Gefängnis, veröffentlicht bisher nur in einer englischen Buchausgabe (Harcourt, Brace & World, New York), nun die Titelgeschichte einer Sammlung von zehn Erzählungen des jugoslawischen Autors, die im Piper-Verlag, München, erscheint. Der Vorabdruck erfolgt mit freundlicher Bewilligung des Verlages.