Als zutreffend stellten sich mittlerweile die Befürch­tungen vieler Anti-Castor-DemonstrantInnen in Deutsch­land heraus, daß der Atom­müllkreislauf Menschen und Umwelt gefährdet. Die Trans­portbehälter strahlen über den berüchtigten Grenzwert, also über den Wert, den sie laut Gesetz haben dürfen, hin­aus. Die Behörden und Betreiber haben wiedermal von nichts gewußt.