Zeitschriften » Internationale Situationniste » Numéro 11
Pierre Gallissaires (Übersetzung) • Hanna Mittelstädt (Übersetzung) • Situationistische Internationale

Als Axelos einen Anhänger gefunden hatte

Im Juni 1966 war in der Nummer 55 des Bulletins eines gewissen „Internationalen Zentrums für poetische Forschungen“ neben einem Text von Kostas Axelos, dem früheren Direktor der Zeitschrift Arguments — damit wird alles gesagt — der Artikel eines gewissen Jaques Darquin zu lesen, in dem er Axelos auf die ausschweifendste und schwachsinnigste Weise lobt. Der seinem Artikel vorhergehenden biographischen Notiz konnte man entnehmen, dass dieser Jaques Darquin „eine kurze Zeit Mitglied der S.I. gewesen sei“. Wir haben sofort Fernand Verhesen, dem Direktor der Zeitschrift, schriftlich mitgeteilt, dass es falsch war und dass wir darauf warteten, dass er uns und den Lesern seiner nächsten Nummer bekanntgebe, sein guter Glaube sei getäuscht worden.

Dieser Betrug — so schrieben wir weiter — ist um so bezeichnender, als er dazu benutzt wird, jemanden zu bezeichnen, der Kostas Axelos lobt, dessen Werk die Situationisten mehrmals in einem ganz entgegengesetzten Licht erwähnt haben. Darquins Werbungsmethoden stellen hier den Sinn dieser geistigen Entdeckung von Axelos, dass „das falsche Bewusstsein es mit dem Bewusstsein hält, das glaubt, das Wahre zu erfassen“, in ein gefährliches Licht. Damit z.B. dieser Herr Darquin „es mit den Situationisten gehalten haben“ kann, muss er eine falsche Vergangenheit erdichten. Aus der Plattheit seines Falles wird aber jeder ersehen können, dass er so „mit uns zusammenhängt“ wie Axelos „mit Heraklit und Marx, Rimbaud und Nietzsche usw. zusammenhängt“. Es lässt sich aber noch unmittelbarer beweisen, wie unverfroren Darquins „Zusammenhänge“ sind.

Ganz ungeniert antwortete Verheseb überhaupt nicht und übernahm damit die volle Verantwortung für diese Fälschung. Einige Wochen nachher musste er die Wirkungen der Entrüstung einiger Situationisten über sich ergehen lassen, die ihn in einem Brüsseler Nachtlokal ausfindig gemacht hatten. Dann beeilte sich diese klägliche Figur, die sich hochmütig verhält, solange man sich an ihre geistige Redlichkeit wendet, bei ein paar Ohrfeigen aber demütig wird, jammernd zuzugeben, dass es Darquin genauso wenig gibt wie Butter in Axelos geistigem Salat; dass die gesamte Darquin-Geschichte — blökender Artikel plus biographischer Notiz — direkt von Axelos selbst geliefert worden war. Da haben wir die Mentalität! Das hatten wir sowieso von Anfang an gesagt.

FORVM des FORVMs

Vorgeschaltete Moderation

Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.

Wer sind Sie?
Ihr Beitrag

Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.

Hyperlink

(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)

FORVM unterstützen

Die Digitalisierung des FORVM und der Betrieb dieser Website ist ein Projekt von Context XXI. Im Rahmen von Context XXI sind bereits 5518 Beiträge veröffentlicht. 10095 Beiträge warten derzeit darauf, der Texterkennung zugeführt und verfügbar gemacht zu werden. Context XXI kann Euch in den kommenden Jahren noch Vieles bieten. Das kann zu unser aller Lebzeiten und dauerhaft nur mit Eurer Unterstützung gelingen. Ganz so wie unsere alternativen Zeitschriften auf Abos angewiesen waren und sind, so ist dieses Projekt auf regelmäßige Beiträge von Euch Lesenden und Nutzenden angewiesen — hier heißen sie halt fördernde Mitgliedschaften:

Persönliche Daten

bzw. zweites Namensfeld bei juristischen Personen

z.B. "p.A. Kommune 1"

einschließlich Hausnummer und ggf. Wohnungsnummer

Mitgliedschaft

Ich trete hiemit dem Verein Context XXI - Verein für Kommunikation und Information als förderndes Mitglied in der gewählten Beitragsgruppe bei. Ich kann meine Beitragsgruppe jederzeit ändern.

SEPA-Lastschriftmandat

Ich/Wir ermächtige/ermächtigen Context XXI – Verein für Kommunikation und Information, Zahlungen meiner/unserer Mitgliedsbeiträge von meinem/unserem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich/weisen wir mein/unser Kreditinstitut an, die von Context XXI – Verein für Kommunikation und Information auf mein/unser Konto gezogenen SEPA–Lastschriften einzulösen. Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart: wiederkehrende Lastschrift (Recurrent)

Werbung

Erstveröffentlichung im FORVM:
Januar
1977
Numéro 11, Seite 56
Autor/inn/en:

Pierre Gallissaires:

Geboren 1932 in Talence (Gironde). Übersetzer und Mitgründer der Edition Nautilus in Hamburg.

Hanna Mittelstädt:

Geboren 1951 in Hamburg. Autorin und Übersetzerin, Mitgründerin der Edition Nautilus in Hamburg.

Situationistische Internationale: Situationistisch / Situationist: All das, was sich auf die Theorie oder auf die praktische Tätigkeit von Situationen bezieht. Derjenige, der sich damit beschäftigt, Situationen zu konstruieren. Mitglied der situationistischen Internationale.
Situationismus: Sinnloses Wort, missbräuchlich durch Ableitung des vorigen gebildet. Einen Situationismus gibt es nicht — was eine Doktrin zur Interpretation der vorhandenen Tatsachen bedeuten würde. Selbstverständlich haben sich die Anti-Situationisten den Begriff „Situationismus“ ausgedacht.

Lizenz dieses Beitrags:
Gemeinfrei
Diese Seite weiterempfehlen